PrettyLittleLiars.eu – všetky informácie o seriály Pretty Little Liars
Header

S04epizodni150Náš seriál je konečně zpátky a hned první díl zimní části nám přinesl několik zvratů v ději. Jeden z nejlepších podle nás bylo Hannino odhalení Alisonina deníčku ostatním Lhářkám. Hannin náznak, že jejich bývalá nejlepší kamarádka o nich nepsala zrovna nejlichotivěji v nás vzbudila zvědavost. Co jen mohla Alison do svého deníku psát? Výkonný producent Joseph Daugherty nám odpověděl na pár otázek.

(viac…)

Máme za sebou ďalšiu epizódu čo znamená, že aj ďalšiu časť Alisoninho denníka. Nečakala som, že to bude tak skoro ale táto časť je zároveň aj poslednou. No myslím, že je aj najdôležitejšou. Konečne nám Alison udala ten skutočný dôvod prečo si dievčatá vybrala. Ak ste teda zvedaví na jej úmysly, čítajte ďalej.

Ale viac ako to. Tieto dievčatá budú zbožňovať zem po ktorej kráčam. Urobia to, čo im poviem aby urobili – vždy. Oblak zatienil slnko a v dome sa zotmelo. Vyšla som po schodoch, zapla svetlo v izbe a v tichosti postávala na pásikovom koberčeku. Jediným zvukom v izbe bolo jemné bzučanie ventilátora pri posteli. Fotografie lemovali okraje veľkého zrkadla v rohu a vypĺňali nástenku nad stolom. Šaty úhľadne viseli v šatníku a lodičky, remienkové sandály a baleríny bez opätku voľne viseli v úložnom vešiaku na dverách. Sledovala som svoj odraz v zrkadle, pokúsila som sa o úsmev. Srdce mi stále bilo ako o závod ale vo vnútri som cítila pokoj a rovnováhu. Zhlboka som sa nadýchla, sadla som si a dala sa do práce. Keď si to tak vezmem, musím toho veľa zmeniť. Množstvo plánov treba uviesť do pohybu.

Nič také ako  „začnem práve teraz“ neexistuje.

Alisonin denník – 3.časť

júl 24th, 2010 | Posted by schonika in Deník - (6 komentárov)

Za posledné dva týždne ste si mohli na našom webe prečítať prvé dve časti Alisoninho denníka.Dnes vám prinášame preklad tej tretej, ktorá je bohužial rovnako krátka ako aj druhá časť. V tejto časti nadviažeme na nečakaný odchod Ali a dozvieme sa zopár dôvodov prečo vlastne boli dievčatá vhodnými kamarátkami na priateľstvo s Alison.

V kuchyni bol pokoj a ticho. Niekto nechal zapnutý kávovar, no v kanvici nebola žiadna káva. Riady z raňajok mama naskladala do drezu. Na vešiaku vedľa dverí chýbali nejaké kabáty a v držiaku vedľa práčky zasa topánky.

Bola som sama.                                                                           Odhrnula som závesy z okna nad drezom a vykukla von. Spencer, Aria, Hanna a Emily ešte stále stáli na prostriedku dvora, boli ako omráčené. Po chvíli sklonili hlavy a každá z nich sa pobrala opačným smerom. Hanna sa skoro potkla o rozviazané šnúrky ako kráčala k svojmu bicyklu. Emily si povzdychla a vliekla sa k nášmu nádvoriu. Aria zmizla medzi stromami, plecia nahnevane zhrbené. Spencer kráčala k dvoru za svojim domom, na tvári mala výraz akoby zadržiavala prd.

Ale aj tak, tieto dievčatá budú pracovať pre mňa. Potrebujem nové kamarátky po tom ako sa z Naomi a Riley stala minulosť. A tieto dievčatá majú potenciál – Hanna mala na sebe fantastické(aj keď trochu dosť malé) jeansy z kolekcie Paper Denim, ktoré som nikde v obchode nevidela. Aria je naozaj pekná, mohla by ale zmeniť vlasy a prestať sa obliekať ako elf. Emily má taký milý úsmev- myslím, že by z nej mohla byť dobrá kamarátka na vyplakanie sa. A niečo ma ťahá k Spencer, aj keď nedokážem presne určiť čo. Možno je to tým, že sme obe blondýny, sme pekné a chceme aby bolo všetko po našom. Možno všetky dievčatá, ktoré sú ako my, premýšľajú rovnako. Ale viac ako to….

….pokračovanie o týždeň ;)

Alisonin denník – 2.časť

júl 15th, 2010 | Posted by schonika in Deník - (4 komentáre)

Pred týždňom ste si mohli na našom webe prečítať preklad prvej časti Alisoninho denníka.Oficiálne stránky ABC Family uverejnili ďalšie dve strany,ktore napísala autorka knižnej predlohy Sara Shepard.Dej sa stále odohráva na dvore za Alisoniným domom.Ak vás zaujíma,čo sa udeje po tom,ako Alisonina mama výjde von,čítajte ďalej.

Štyri dievčatá sa otočili,tak som sa otočila aj ja.Mama rukami naznačila: „Takže…my ideme,okej?“                                                                   „Okej,“odpovedala som.Usmievala som sa, ale nepohla som sa ani o centimeter. „Ahoj!“                                                                               Moja mama čakala a vyzerala akoby chcela ešte niečo povedať.Len choď,túžila som vykríknuť.Očakávala odo mňa aby som šla dnu a povedala niečo srdcervúce na rozlúčku?Jasné.

Dievčatá sa presunuli pri mňa.Konečne,moja mama mykla plecami,otočila sa späť k domu a prekĺzla sklenenými dverami.Dievčatá opäť začali rozprávať,pripomínali mi svoje mená.Ružový pásik bola Aria, bacuľka zasa Hanna a ryšavovláska bola Emily.Počas ich predstavovania som stále prikyvovala, ale v skutočnosti som nedávala pozor.Môj pohľad bol stále upriamený na dom.Svetlo v spálni na poschodí zhaslo.Počula som ako garážové dvere pri otvárani zastonali a ako sa dvere na aute zabuchli.Potom Mercedes farby šampanského, ktorý patril mojej mame, vycúval z príjazdovej cesty.Mal síce stmavené sklá,no aj tak som dokázala rozoznať siluety svojich rodičov na predných sedadlách,tváre mali strnulé a rozvážne.Otočili sa pri poštovej schránke a odišli dolu ulicou.

Vydýchla som si.Konečne.                                                                 Otočila som sa späť k dievčatám.Z ničoho nič som sa cítila akoby som s nimi nebola.A potom si si uvedomila- ja nemusím. Som Alison DiLaurentisová a môžem si robiť čo chcem.                                                                       „Tak sa majte,“ povedala som odrazu.Odpochodovala som si to cez dvor, vysoké podpätky sa mi zabárali do trávy. Takmer som ani nezaregistrovaa kovovú kľučku dverí terasy, keď som ich odsunula.

Pokračovanie o týžden :)

Alisonin denník

júl 12th, 2010 | Posted by schonika in Deník - (9 komentárov)

Zaujímalo vás niekedy prečo si Ali vybrala za svoje kamaráty Hannu,Ariu,Spencer a Emily?Oficiálne stránky ABC Family prinášajú odpovede prostredníctvom Alisoninho denníka, ktorý napísala Sara Shepard,autorka knižnej predlohy.Čo si mysela Alison,keď sa rozhodla zvoliť si ich za svoje kamarátky sa dočítate v tomto exkluzívnom denníku.

Sobota,6.september

Myslím,že som práve stretla štyri moje nové najlepšie kamarátky.V spolku Rosewood Day nie sú určite nové alebo také niečo-som si istá,že tam chodia celý svoj život.Ale pre mňa sú nové.Typ dievčat s ktorými by som sa nebavila. Až dodnes.

Bolo ráno,keď som ich prvý krát uvidela z okna na poschodí.Dievča s ryšavými vlasmi a ramenami plavkyne sa krčilo za maminými rajčinami.Chcela som ju varovať aby nešla príliš blízko-mama tie sadenice milovala.Vyzerala veľmi nervózne akoby porušovala nejaký dôležitý zákon.Keď na to tak myslím,neoprávnený vstup na cudzí pozemok je zločin,však?Potom som zahliadla ďalšie dievča s ružovými pásikmi v čiernych vlasoch ako sa krčí za veľkým dubom,ktorý bol mimo dosah svetla.Oči „Ružového pásika“ švihali vpred a vzad a ona akoby ďobla do neviditeľnej škvrny na jej bavorsky vyzerajúcom tričku.Kúsok ďalej sa okolo plota plížila bacuľka s guľatou tvárou a matnými hnedými vlasmi.Zaťahala za opasok a vyzeralo to akoby sa jej látka nepríjemne zarezávala do zavalitého brucha.Konečne som uvidela svoju susedku Spencer.Iba jej menom som si bola istá a to len kvoli jej staršej sestre. Melissa ho vykrikovala neustále-na dvore,na príjazdovej ceste,pred ich domom.Spencer!Sprencer sa vliekla za maminými malinami,hrajúc sa s gumičkou v špinavo-blonďavých vlasoch.Mala oblečené čierne tričko,čierne tepláky na jogu a dokonca čierne tenisky Puma akoby sa snažila zamaskovať.

Všetky tam len sedeli a čakali.Mala som pocit,že nemali v pláne stretnúť sa presne v rovnakom čase na mojom dvore.Keď som videla ako hľadia jedna na druhú a zhromažďujú sa v tesnom okruhu,vedela som,že mám pravdu.Spencer,ako vodca,zamávala na ostatné.“Ružový pásik“ dupotala po našom perfektnom trávniku tými svojimi blbými topánkami.Bacuľka sa zaksichtila a omotala si okolo prsta prameň hnedých vlasov.Ryšavovlasá plavkyňa previnilo civela do zeme.“Bola som tu prvá,“ zasyčala niektorá z nich.“Ja som tu bola skôr ako ty,“zvolal iný hlas.“Pred pár minútami som ťa videla vychádzať z domu“.Odrazu som vedela prečo tu boli a čo chceli.

Snažila som sa zachytiť viac z ich rozhovoru, ale potom som na svojom pleci zacítila ruku.Tak ako zvyčajne som bola zatiahnutá do ďalšej hádky.Navonok pôsobíme akoby sme boli perfetní-tak vidíte rodinu DiLaurentisových vy.Ale my sa iba hádame.Keď bolo po všetkom, môj brat Jason sa s hlasitým šomraním pretlačil zadnými dverami a napochodoval si to cez dvor.Ušiel.Chcela som na ňho navrieskať.Tak ako vždy.Sledovala som kapucňu Jasonovej mikiny,ktorá nadskakovala popri tom,ako si vylieval svoju zlosť.Na pol ceste cez dvor zamrzol a civel na niečo na Spencerinom dvore.Spencerina sestra sedela na okraji výrivky s Ianom Thomasom.Výraz na Jasonovej tvári bol kamenný a strnulý.Líca sa mu sfarbili dočervena ako mamine rajčiny.Takmer som vybuchla smiechom.Páči sa mu tá puntičkárska štetka?Žiarli,že je s ňou Ian?Podľa mňa má Ian na lepšiu.Konečne Jason pokračoval v chôdzi skratkou pomedzi stromy a vôbec si nevšimol štyri dievčatá skrývajúce sa v kríkoch.

Keď som si bola istá,že je naozaj preč,sama som vykĺzla zadnými dverami.Keď ma dievčatá uvideli,ich zreničky sa rozšírili.Ani jedna sa nepohla.Pripomínali mi srnu,ktorá sa občas zatúla do stredu cesty.Namiesto úteku však vždy len zostane stáť ako vyjavená.Niektoré sa dokonca nechajú zraziť.Hlupane. „Môžete vyliezť!“ zvolala som znudene a zastavila sa pri našom jazierku.Niečo zašumelo.Jedna z nich zakašľala.“To je v poriadku.“                                 Povedala som  nahlas:“Ak ste prišli po moju vlajku, už je neskoro.Niekto ju už ukradol.                                                                                     „Neviem kto,“ povedala som im.Bola to lož.Samzrejme, to Jason mi ju práve teraz  zobral z rúk.“Dosť!“ povedal tým svojim iritujúcim,dramatickým spôsobom,vyletel von dverami skôr ako som ho mohla zastaviť.O tomto som ale dievčatám hovoriť nechcela.Musela by som ich zatiahnuť aj do ďalších záležitostí-do tých chúlostivých.Bolo lepšie predstierať,že nemám ani poňatia.Dievčatá sa  okolo mňa váhavo zhromaždili,akoby som bola vyrobená zo Swarovského.Ich úsmev bol nervózny a ustarostený,no stáli vzpriamene, vlasy prehodené za ramenami a snažili sa pôsobiť v pohode a vyrovnane.Ohľadom vlajky mi položili viac otázok a ja som si vymyslela príbeh o tom ako som ju mala pri sebe a odrazu bola preč.Do detailov som im vylíčila ako som vlajku vyzdobila a aká som bola nahnevaná na toho čo ju vzal,ktokoľvek to bol.Ohľadom toho som neklamala-na Jasona som nahnevaná.Pre veľa vecí.

Moja mama vyšla na terasu.Zo županu a papúč sa prezliekla do topu,sukne a lodičiek.Jej pohľad sa zameral na mňa.Všetky moje svaly sa napli.“Ali?“

Stránky ABC Family každý týždeň uverejnia ďalšiu stranu z Alisoninho denníka.Jeho preklad sa na stránke objaví hneď ako na ňho budem mať čas:)